Konkurzy a reštrukturalizácie z Obchodného vestníka - Oznámenie č. 3K/36/2011

Oznam o vyhlásení konkurzu

Spisová značka: 3K/36/2011

Okresný súd Prešov v právnej veci navrhovateľa – dlžníka LES-OSD, s. r. o. so sídlom Floriánova 13, 080 01 Prešov, IČO: 36 701 351 o návrhu na vyhlásenie konkurzu na jeho majetok, takto rozhodol :

Vyhlasuje konkurz na majetok dlžníka LES-OSD, s. r. o., so sídlom Floriánova 13, 080 01 Prešov, IČO: 36 701 351 .

Ustanovuje správcu: Mgr. Annu Gaľovú, so sídlom kancelárie Slnečná 39, 080 01 Prešov.

Ukladá správcovi bez zbytočného odkladu informovať o vyhlásení konkurzu známych veriteľov dlžníka, ktorí majú trvalé bydlisko alebo registrované sídlo v iných členských štátoch Europskej únie ako v Slovenskej republike.

Vyzýva veriteľov dlžníka, aby v lehote 45 dní od vyhlásenia konkurzu prihlásili svoje pohľadávky v dvoch rovnopisoch na adresu kancelárie správcu a v jednom rovnopise na Okresnom súde Prešov k sp. zn. 3K/36/2011. Na prihlášky doručené po tieto lehote alebo doručené v lehote len v správcovi alebo len súdu sa v tomto konkurze neprihliadne /ô 28 ods. 5 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov /ďalej len „ZKR“/. Podľa ustanovenia § 29 ZKR pre každú pohľadávku musí byť predložená samostatná prihláška. V prihláške sa vždy uvedie meno, priezvisko a bydlisko alebo názov a sídlo veriteľa a úpadcu, právny dôvod vzniku pohľadávky, poradie uspokojenia pohľadávky zo všeobecnej podstaty a suma pohľadávky s rozdelením na istinu a príslušenstvo, a príslušenstvo o s rozdelením podľa právneho dôvodu vzniku, prihláška sa podáva na predpísanom tlačive, ktoré musí vyť datované a podpísané veriteľom. Ak prihláška tieto údaje neobsahuje, nie je podaná na predpísanom tlačive alebo nie je datovaná alebo podpísaná, na prihlášku sa v konkurze neprihliada. Ak veriteľ prihlasuje zabezpečenú pohľadávku, v prihláške uvedie aj druh, poradie a právny dôvod vzniku zabezpečovacieho práva spolu s určením majetku, ktorým je zabezpečená, a v sume, do ktorej je zabezpečená. Ak prihláška zabezpečenej pohľadávky tieto údaje neobsahuje, neprihlásené,neprihlásené zabezpečovacie právo uplynutím lehoty na prihlasovanie pohľadávok zanikne. Ak veriteľ prihlasuje podmienenú pohľadávku , v prihláške uvedie aj podmienku, od ktorej závisí vznik pohľadávky. Ak sa v prihláške podmienenej pohľadávky tento udaj neuvedie, na prihlášku podmienenej pohľadávky sa v konkurze neprihliada. Ak veriteľ podáva viacero prihlášok, k prihláškam pripojí aj súhrny prehľad údajov uvedených v jednotlivých prihláškach. /ďalej len suhrný prehľad/. Ak veriteľ podáva ďalšiu prihlášku dodatočne, súhrny prehľad pripojí k poslednej podanej prihláške, na súhrne prehľady pripojené k prihláškam podaným skôr sa v konkurze neprihliada. Ak veriteľ k svojim viacerým prihláškam nepripojí súhrny prehľad, súhrny prehľad nepredloží na datovanom a ním podpísanom predpísanom tlačive alebo súhrny prehľad, neobsahuje údaje uvedené v podaných prihláškach, na jeho prihlášky sa v konkurze neprihliada. Pohľadávka sa uplatňuje v eurách. Ak sa pohľadávka neuplatní eurách, sumu pohľadávky určí správca prepočtom podľa referenčného výmenného kurzu určeného a vyhláseného v deň vyhlásenia konkurzu Europskou centrálnou bankou alebo Národnou bankou Slovenska. Ak je pohľadávka uplatnená v mene, ktorej referenčný výmenný kurz Europská centrálna banka ani Národná banka Slovenska neurčuje a nevyhlasuje, sumu pohľadávky určí správca s odbornou starostlivosťou. K prihláške sa pripájajú listiny preukazujúce údaje uvedené v prihláške. Ak sa prihlasuje postúpená pohľadávka, k prihláške sa pripoja aj listiny preukazujúce nadobudnutie pohľadávky veriteľa. Ak pohľadávku prihlasuje veriteľ, ktorý je povinný viesť účtovníctvo podľa osobitného predpisu /zákon č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov/ k prihláške pripojí aj vyhlásenie, že pohľadávku eviduje v účtovníctve, inak je správca povinný pohľadávku uplatnenú v prihláške poprieť. Ak sa listiny preukázujúce údaje uvedené v prihláške vzťahujú na viaceré prihlášky, stačí ich pripojiť k súhrnému prehľadu. Ak sa prihlasuje nepeňažná pohľadávka, k prihláške sa pripojí aj znalecký posudok určujúci hodnotu nepeňažnej pohľadávky. Ak sa znalecký posudok k prihláške nepeňažnej pohľadávky nepripojí, na prihlášku nepeňažnej pohľadávky sa v konkurze neprihliada. Ak veriteľ nemá na území Slovenskej republiky bydlisko alebo sídlom alebo organizačnú zložku podniku, v prihláške je povinný uviesť zástupcu na doručovanie písomnosti, ktorý ma bydlisko alebo sídlo na území Slovenskej republiky. K prihláške je povinný pripojiť aj listiny

preukázujúce, že zástupca poverenie na doručovanie písomnosti prijal. Ak si veriteľ zástupcu na doručovanie písomností nezvolí, budú sa mu písomnosti doručovať len zverejnením v Obchodnom vestníku. Ani správca, ani súd nie sú povinní vyzvať veriteľa na doplnenie alebo opravu neúplnej alebo nesprávnej prihlášky. Na požiadanie sú však vydať veriteľovi potvrdenie o doručení prihlášky. správca je tiež povinný v potvrdení uviesť, či prihlášku možno podľa odseku 1 alebo odseku 2 považovať sa úplnú o prípadných nedostatkoch prihlášky je správca povinný veriteľa v potvrdení poučiť. Prihlášku môže veriteľ opraviť alebo doplniť len do uplynutia lehoty na prihlasovanie pohľadávok. Podľa § 30 ods. 1, vety prvej ZKR veriteľ zodpovedá za nesprávnosť údajov uvedených v prihláške.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné /§ 198 ods. 1 a § 22 ods. 3 ZKR/

Účinky vyhlásenia konkurzu nastavajú zverejnením tohto uznesenia v Obchodnom vestníku /§ 23 ods. L ZKR/

Podľa § 15a Občianskeho súdneho poriadku /ďalej len O. s. p./ účastník konkurzného konania má z dôvodov podľa § 14 ods. 1 O.s.p. právo uplatniť námietku zaujatosti voči sudcovi, ktorý má vec prejednať a rozhodnúť najneskôr do uplynutia lehoty na prihlasovanie pohľadávok. Na námietky doručené neskôr, na opakované námietky z toho istého dôvodu, ak o nich už nadriadený súd rozhodol, a na námietky týkajúce sa len okolnosti spočívajúcich v postupe sudcu v konaní o prejednávanej veci, súd neprihliada /§ 197 ods. 6 veta druha a tretia ZKR/

Okresný súd v Prešove 6.10.2011

Akten-

3K/36/2011 Konkurse und Ausstellungsdatum: 12. Oktober 2011,

Restrukturalisierungen K01136

3K/36/2011

zeichen

Das slowakische erstinstanzliche Gericht "Okresny süd" in Presov hat in der Rechtssache des Antragstellers - des Schuldners LES-OSD, s.r.o. mit Sitz in 080 01 Presov, Floriänova 13, slowakische Unternehmensnummer: 36 701 351, hinsichtlich dessen Antrags auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens über das Vermögen wie folgt entschieden

Es eröffnet das Insolvenzverfahren über das Vermögen des Schuldners LES-OSD, s.r.o. mit Sit/ in 080 01 Presov, Floriänova 13, Unternehmensnummer: 36 701 351.

Als Treuhänder wird eingesetzt: Mgr. Anna Gal'ovä mit Sitz des Büros in 080 01 Presov, Slnecnä 39.

Ks erlegt dem Treuhänder die Pflicht auf, alle bekannten Gläubiger des Schuldners, deren Hauptwohnsitz oder registrierter Sitz sich in anderen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union als in der Slowakischen Republik befindet, unverzüglich über die Eröffnung des Insolvenzverfahrens zu informieren.

Es fordert die Gläubiger des Schuldners auf, innerhalb einer Frist von 45 Tagen nach Bekanntgabe des Insolvenzverfahrens ihre Forderungen in doppelter Ausfertigung an die Anschrift des Büros des Treuhänders und in einfacher Ausfertigung bei dem slowakischen Gericht Okresny süd Presov unter Angabe des Aktenzeichens 3K/36/2011 anzumelden. Anmeldungen, die nach Ablauf dieser Frist zugestellt wurden oder die zwar fristgemäß zugestellt wurden, aber entweder nur an den Treuhänder oder nur an das Gericht adressiert waren, werden in diesem Insolvenzverfahren nicht berücksichtigt (§ 28 Abs. 5 des slow. Gesetzes Nr. 7/2005 GBl. über Insolvenzverfahren und Restrukturalisierungen sowie über die Änderung und Ergänzungen einiger slow. Gesetze im Wortlaut späterer Vorschriften (im Weiteren nur noch als "ZKR" zitiert).

Im Sinne der Festlegungen des § 29 ZKR muss für jede Forderung eine eigenständige Anmeldung vorgelegt werden. In der Anmeldung sind stets der Vor- und Nachname sowie die Wohnanschrift oder die Firmenbezeichnung und der Sitz des Gläubigers und des Bankrotteurs, der rechtliche Grund für das Entstehen der Forderung, die Rangfolge der Befriedigung der Forderung aus der allgemeinen Masse und die Summe der Forderung mit Aufschlüsselung nach Sicherungssumme und Zubehör, sowie das Zubehör mit Aufschlüsselung nach dem Rechtsgrund ihrer Entstehung anzuführen; Die Anmeldung muss auf dem vorgeschriebenen Formular eingereicht werden, welches datiert und mit der Unterschrift des Gläubigers versehen werden muss. Anmeldungen, die diese Angaben nicht enthalten, nicht auf dem vorgeschriebenen Formular eingereicht oder nicht datiert und unterzeichnet wurden, werden bei dem Insolvenzverfahren nicht berücksichtigt. Wenn ein

Glaubiger eine garantierte Forderung anmeldet, führt er in der Anmeldung auch deren Art, die Rangfolge und den Rechtsgrund der Entstehung des garantierten Rechts zusammen mit der Festlegung des Vermögens, mit welcher diese Forderung garantiert ist, an und dazu auch die Summe, bis zu welcher diese Forderung garantiert ist. Enthält die Anmeldung einer garantierten Forderung diese Angaben nicht, so erlischt das Garantierecht mit Ablauf der Frist für die Anmeldung der Forderung. Wenn ein Gläubiger eine bedingte Forderung anmeldet, so fuhrt er in der Anmeldung auch die Bedingung an, von der die Begründung der Forderung abhängt. Sollte in der Anmeldung einer bedingten Forderung diese Angabe fehlen, so wird die angemeldete bedingte Forderung im Insolvenzverfahren nicht berücksichtigt. Wenn ein Gläubiger mehrere Anmeldungen vornimmt, so fügt er seinen Anmeldungen eine übersichtliche Zusammenstellung der Angaben aus den einzelnen Anmeldungen bei (im Weiteren nur noch als "Übersichtstabelle" zitiert). Wenn der Gläubiger nachträglich eine weitere Anmeldung vornimmt, fügt er die Übersichtstabelle zu der letzten eingereichten Anmeldung hinzu; Übersichtstabellen, die früher eingereichten Anmeldungen beigefügt wurden, werden im Insolvenzverfahren nicht berücksichtigt. Sollte ein Gläubiger seinen mehrfachen Anmeldungen keine Übersichtstabelle hinzufugen, die Übersichtstabelle nicht auf einem datierten und von ihm unterzeichneten vorgeschriebenen Formular einreichen bzw. sollte die Übersichtstabelle die auf den eingereichten Anmeldungen gemachten Angaben nicht enthalten, so werden dessen Anmeldungen im Insolvenzverfahren nicht berücksichtigt, {•'orderungen sind in EURO zu stellen. Sollte eine Forderung nicht in EURO umgerechnet gestellt werden, errechnet der Treuhänder durch Umrechnung laut Referenzumrechnungskurs, der von der Europäischen Zentralbank oder der Nationalbank der Slowakei zum Tag der Eröffnung des Insolvenzverfahrens festgelegt und bekannt gegeben wurde, die Summe der Forderung. Wird die Summe in einer Währung eingefordert, die weder durch den Referenzumrechnungskurs der Europäischen Zentralbank noch der Nationalbank der Slowakei festgelegt und bekannt gegeben wird, errechnet der Treuhänder die Summe der Forderung mit fachkundlicher Sorgfalt. Der Anmeldung sind Urkunden beizufügen, welche die in der Anmeldung gemachten Angaben belegen. Wird eine zedierte Forderung angemeldet, so sind der Anmeldung auch solche Urkunden beizufügen, die belegen, wie der Gläubiger diese Forderung erworben hat. Wird die Forderung von einem Gläubiger angemeldet, der verpflichtet ist, seine Buchhaltung gemäß Sondervorschrift (slow. Gesetz Nr. 431/2002 GBl. über die Buchhaltung im Wortlaut späterer Vorschriften) zu führen, so fügt er seiner Anmeldung auch eine Erklärung bei. dass er diese Forderung in seinen buchhalterischen Unterlagen führt. Sollte dies nicht geschehen, so ist der Treuhänder verpflichtet, die in der Anmeldung beanspruchte Forderung abzulehnen. Wenn sich die Urkunden zum Nachweis der in der Anmeldung gemachten Angaben auf mehrere Forderungen beziehen, so reicht es aus, wenn sie der Überblickstabelle beigefügt werden. Wird eine nichtfmanzielle Forderung eingereicht, so ist der Anmeldung ein Sachverständigengutachten beizufügen, in welchem der Wert der nichtfinanziellen

Forderung bestimmt wird. Wird einer solchen nichtfinanziellen Forderung kein derartiges Sachverständigengutachten beigefügt, so wird die Anmeldung der nichtfmanziellen Forderung im Insolvenzverfahren nicht berücksichtigt. Verfügt der Gläubiger auf dem Hoheitsgebiet der Slowakischen Republik über keinen Wohn- oder anderen Sitz bzw. eine organisatorische Einheit seines Unternehmens, so ist er dazu verpflichtet, in der Anmeldung einen solchen Vertreter für die Zustellung von Schriftsätzen anzuführen, der einen Wohnsitz oder einen Sitz auf dem Hoheitsgebiet der Slowakischen Republik hat; er hat der Anmeldung auch solche Urkunden beizufügen, die belegen, dass der von ihm benannte Vertreter die Vollmacht zum Empfang der Schriftsätze angenommen hat. Bestimmt der Gläubiger keinen solchen Vertreter für die Zustellung der Schriftsätze, so werden ihm die Schriftsätze nur durch Veröffentlichung in den slowakischen Handelsmitteilungen zugestellt. Weder der Treuhänder noch das Gericht sind dazu verpflichtet, den Gläubiger zur Ergänzung oder Korrektur einer unvollständigen oder unrichtigen Anmeldung aufzufordern; auf Aufforderung müssen sie aber dem Gläubiger eine Bestätigung über den Eingang der Anmeldung ausstellen. Der Treuhänder hat in der Bestätigung darüber hinaus auch anzuführen, ob die Anmeldung gemäß Absatz 1 oder Absatz 2 für vollständig anzusehen ist; bei gegebenenfalls vorliegenden Unzulänglichkeiten der Anmeldung muss der Treuhänder den Gläubiger in der Empfangsbestätigung belehren. Der Gläubiger kann seine Anmeldung nur bis zum Ablauf der Frist für die Einreichung der Forderungsanmeldung korrigieren oder ergänzen. Gemäß § 30 Abs. 1 Satz eins des ZRK4 ist der Gläubiger für die Inkorrektheit der in der Anmeldung gemachten Angaben verantwortlich. Rechtsmittelbelehrung:Gegen diesen Beschluss kann keine Berufung eingelegt werden (§ 198 Abs. 1 und § 22 Abs. 3 des ZKR). Die Wirksamkeit der Eröffnung des Insolvenzverfahrens tritt mit der Veröffentlichung dieses Beschlusses in den slowakischen Handelsmitteilungen (§ 23 Abs. 1 ZKR) ein. Laut § 15a der slowakischen Zivilprozessordnung (im Weiteren nur noch als "O.s.p." zitiert) ist der Teilnehmer eines Insolvenzverfahrens aus Gründen gemäß § 14 Abs. 1 der O.s.p. berechtigt, gegenüber dem Richter, der die Sache verhandeln und entscheiden soll, spätestens bis zum Ablauf der Frist für die Anmeldung der Forderungen den Vorwand der Voreingenommenheit zu erheben. Auf später erhobene Einwände, auf wiederholt aus dem gleichen Grunde vorgebrachte Einwendungen - sofern ein übergeordnetes Gericht bereits über diese befand - und vor allem auf Einwände, die sich einzig und allein auf die Vorgehensweise des Richters bei dessen Handlungen in der verhandelten Sache beziehen, nimmt das Gericht keine Rücksicht (§ 197 Abs. 6 Satz zwei und drei des ZKR). Kreisgericht Prešov, den 6.10.2011, Einzelrichterin: JUDr. Daniela Baranova